من استراتيجية
البحث إلى
محتوى مفيد.

أقود مشاريع تحسين محركات البحث والظهور في محركات البحث التوليدية متعدّدة اللغات لعملاء في البرمجيات والتجارة الإلكترونية وقطاع الأعمال بين الشركات، من الأبحاث والتدقيق إلى المحتوى والأولويات التقنية.

• أطوّر خرائط الموضوعات، وبنية المواقع، وتصنيف عناوين URL، وخطط الربط الداخلي.
• أنتج المحتوى بالإنجليزية والفرنسية والعربية وأحسّنه، وأساهم في إعداد عمليات إعادة التوجيه والبيانات المنظّمة ونقل المحتوى.
• أقيّم فجوات الظهور والاستشهاد بالمصادر في البحث بالذكاء الاصطناعي، وأبني أدوات عملية للبحث والمحتوى تخضع لمراقبة جودة بشرية.

تولّيت مسؤولية البحث العضوي بالعربية والإنجليزية لمجموعة مواقع إعلامية في مجالات العملات المشفّرة والتمويل وألعاب المقامرة عبر الإنترنت، مع التركيز على أسواق الخليج والشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

• قدت استراتيجية البحث، وبحث الكلمات المفتاحية، وتخطيط المحتوى، والتدقيق التقني، والنشر، وبناء الروابط، وإعداد التقارير.
• عملت مع فرق الهندسة والتصميم على بنية المواقع، وسرعة الصفحات، والقوالب، والبيانات المنظّمة، وكفاءة الزحف.
• وظّفت فرقًا موزّعة جغرافيًا ودرّبتها، ووضعت معايير وموجزات تحريرية، وربطت تقارير البحث بالأولويات التجارية.

قدت العمل على جودة اللغة الفرنسية في عمليات تفريغ الكلام إلى نصوص لدى شركة متخصّصة في الذكاء الاصطناعي الصوتي.

• راجعت النصوص المفرّغة، وقيّمت العمل وفق معايير جودة محدّدة، وحسمت الخلافات بشأن المخرجات.
• حدّثت إرشادات الأسلوب وضمان الجودة، وهيّأت العاملين الجدد في التفريغ الصوتي.
• حوّلت متطلبات الجودة اللغوية إلى معايير متّسقة يستطيع الفريق تطبيقها.

عملت على تحسين الظهور في البحث بالفرنسية والعربية لدى Hostinger وZyro، وجمعت بين بحث الكلمات المفتاحية الملائم لكل سوق والكتابة والتوطين.

• كتبت صفحات المنتجات وصفحات الهبوط والشروح التطبيقية ووطّنتها لتناسب جماهير مختلفة ونيّة البحث المحلية.
• أنشأت ذاكرات ترجمة، ومسارد مصطلحات، وأدلة أسلوب، وأجريت أبحاثًا عن المنافسين وأنشطة تواصل خارجي.
• نشرت محتوى عمليًا للأعمال وشروحًا تقنية للويب، منها النماذج الإنجليزية والفرنسية المذكورة أعلاه.

شاركت في تأسيس مركز للغات وإدارته، وجمعت بين تنفيذ البرامج واكتساب العملاء وتطوير الأعمال.

• استخدمت تحسين الظهور في البحث المحلي والقنوات العضوية لدعم اكتساب العملاء.
• طوّرت برامج لغوية ونسّقت العمل بين المدرّسين والعملاء والشركاء والطلاب الدوليين.
• أعددت برامج تدريب للدبلوماسيين والمهنيين بالتعاون مع المجلس الثقافي البريطاني ومبادرة الشراكة الأمريكية الشرق أوسطية (MEPI).

تدرّجت من إدارة المكتب إلى التدريب في الإنتاج، ثم إلى إنتاج المحتوى الرقمي، وفق معايير BBC التحريرية.

• خطّطت محتوى وسائل التواصل الاجتماعي، وصوّرت وحرّرت وقدّمت فيديوهات ومقابلات بالإنجليزية والعربية.
• أنتجت أعمالًا رقمية شارك فيها مسؤولون وممثّلون عن سفارات.
• أشرفت على متدرّبين يعملون على سلاسل فيديو لوسائل التواصل الاجتماعي وأفلام وثائقية.